涼皮|“干炒牛河”的“河”是什么意思?

涼皮|“干炒牛河”的“河”是什么意思?

干炒牛河是一道著名的廣東小吃 , 干炒是制作方法 , 牛是指牛肉 , 那么河是指什么呢?難道炒的是一條河嗎?
【涼皮|“干炒牛河”的“河”是什么意思?】這個河其實就是河粉的省略(河粉是一種扁條狀的米食 , 英文叫ricenoodles) , 而河粉 , 又是沙河粉的省略 。 而所謂沙河粉 , 其沙河 , 指的就是這種粉源自廣州沙河鎮 , 其歷史較久 , 后來成為沙河鎮的著名特產 。 而粉 , 則是指這種米食是將米磨成粉后 , 加水成漿 , 攤薄蒸熟 , 切割成條制作而成 。
所以這個粉字可以認為是米粉條(當然一般的米粉條比較細)的省略 , 因為米粉可以做成很多類型的米食 , 并不一定就指米粉條 , 所以這個省略是一個約定俗成 。 因此炒粉通常并不是指炒米粉末末 , 而是指炒米粉條 。 而我們經常吃的螺螄粉 , 就是螺螄粉條的意思 , 而不是螺螄米粉末末 。
類似的 , 炒粉干并不是指炒米的干粉末末 , 而是炒米線的意思 , 因為這個米線是粉干(米粉干末末)做成的 。




    猜你喜歡